我本善良
發表於 2013-3-19 22:13:24
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>大喪,使帥其屬以幄帟先,道野役;
<P> </P>及窆,抱磨,共丘籠及蜃車之役。
<P> </P>(使以幄帟先者,大宰也。
<P> </P>其餘司徒也。
<P> </P>幄帟先,所以為葬窆之間先張神坐也。
<P> </P>道野役,帥以至墓也。
<P> </P>丘籠之役,竁複土也。
<P> </P>其器曰籠。
<P> </P>蜃車,柩路也。
<P> </P>柩路載柳,四輪迫地而行,有似於蜃,因取名焉。
<P> </P>行至壙,乃說,更複載以龍盾。
<P> </P>蜃,《禮記》或作槫,或作輇。
<P> </P>役,謂執綍者。
<P> </P>鄭司農云:「抱磨,磨下車也。」
<P> </P>玄謂磨者,適曆執綍者名也。
<P> </P>遂人主陳之,而遂師以名行校之。
<P> </P>○磨,劉音曆。
<P> </P>籠,力董反。
<P> </P>蜃,市軫反。
<P> </P>以為,於偽反。
<P> </P>坐,才臥反。
<P> </P>複,音服,或音福。
<P> </P>乃說,始銳反,或吐活反。
<P> </P>更複,扶又反。
<P> </P>盾,敕倫反。
<P> </P>槫,市專反,李徒官反。
<P> </P>輇,市專反。
<P> </P>適,音的,又音釋。)
<P> </P>疏 「大喪」至「之役」
<P> </P>○釋曰:大喪,謂王喪也。
<P> </P>云「使帥其屬以幄帟先」者,謂大宰官使其屬以幄帟先行至壙。
<P> </P>云「道野役」者,謂司徒導引野中之役出國城至壙。
<P> </P>云「及窆,抱磨」者,及,至也,謂柩車至壙。
<P> </P>窆,下棺也。
<P> </P>下棺之時,遂師帥其執綍者之人名,曆適而校數之也。
<P> </P>云「共丘籠」者,土曰丘,謂共為丘之籠器,以盛土也。
<P> </P>云「及蜃車之役」者,謂在祖廟中將行,共蜃車以載柩之役人也。
<P> </P>○注「使以」至 「校之」
<P> </P>○釋曰:知使以幄帟先是大宰者,以其天官幕人掌共帷幕幄帟綬,屬大宰,故知使幕人以幄帟先是大宰也。
<P> </P>云「其餘司徒也」者,以其司徒主眾庶,故知野役之徒皆司徒令之也。
<P> </P>云「幄帟先,所以為葬窆之間先張神坐也」者,謂柩至壙,脫載除飾,柩則在地。
<P> </P>未葬窆之間,須有凶靈神坐之所,故知大幕之下,宜有幄之小帳,小帳之內,而有帟之承,塵以為神坐也。
<P> </P>云「道野役,帥以至墓也」者,以其云「導」,導是帥引之言,故知從廟帥引往至墓所也。
<P> </P>云「丘籠之役,竁複土也」者,竁謂穿地。
<P> </P>複土謂下棺之後,以壙上土反複,而為丘壟。
<P> </P>皆須籠器以盛土也。
<P> </P>云「蜃車,柩路也」者,人君所居皆曰路,故云柩路也。
<P> </P>云「柩路載柳,四輪迫地而行」者,謂在祖廟中,遂匠納車於階間,卻而上載之,乃加帷荒,帷荒即柳也。
<P> </P>四輪迫地而行,即輇車,以二軸而貫四輪。
<P> </P>四輪,即許氏《說文》云「無幅曰輇」者也。
<P> </P>云「似於蜃,因取名焉」者,此解名為蜃車之意。
<P> </P>云「行至壙乃說,更複載以龍盾」者,以其天子諸侯殯時用盾車,即《檀弓》所云「菆塗龍盾,天子之禮」是也。
<P> </P>諸侯不龍其轅而已。
<P> </P>殯既用盾,明葬時用盾可知。
<P> </P>云「蜃,《禮記》或作槫、或作輇」者,案《雜記》云「載以耑車」。
<P> </P>鄭注云:「耑讀為輇,或作輇。」
<P> </P>彼經作耑,一部《禮記》作輇,或作摶。
<P> </P>彼經不為輇者,但耑、輇字雖異,其義同,故此云或作輇也。
<P> </P>但為摶者,非車之體,不從之,取其耑字。
<P> </P>或有作團字,團又轉誤為國字者,故《既夕記》云「遂匠納車於階間」,注云:「車,載柩車,《周禮》謂之蜃車,《雜記》謂之團車,《喪大記》又謂之國車也。」
<P> </P>先鄭云「抱磨,磨下車也」者,於義無所當,故後鄭不從也。
<P> </P>後鄭云「適曆執綍者名也」者,謂天子千人,分佈於六綍之上。
<P> </P>謂之適曆者,分佈稀疏得所,名為適曆也。
<P> </P>云「遂人主陳之」者,案上《遂人》云「及窆陳役」是也。
<P> </P>云「而遂師以名行校之」者,但執綍之人,背碑負引而退行,遂師抱持版之名字,巡行而校錄之,以知在否,故云抱磨也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:14:24
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>軍旅、田獵,平野民,掌其禁令,比敘其事而賞罰。
<P> </P>(平,謂正其行列部伍也。
<P> </P>鄭司農云:「比讀為庀。」
<P> </P>○比敘,匹爾反,出注。
<P> </P>行列,戶剛反。)
<P> </P>疏「軍旅」至「賞罰」
<P> </P>○釋曰:軍旅謂征伐,田獵謂四時田。
<P> </P>云「平野民」者,謂遂師平正六遂之民,故云平野民也。
<P> </P>云「比敘其事而賞罰」者,遂師校比次敘其行伍,而行賞罰也。
<P> </P>○注「平謂」至「為庀」
<P> </P>○釋曰:《周禮》之內云「比」者,後鄭皆為校比,先鄭皆為庀。
<P> </P>庀為具,得通一義,故引之在下也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:15:11
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>遂大夫,各掌其遂之政令。
<P> </P>以歲時稽其夫家之眾寡、六畜、田野,辦其可任者與其可施捨者,以教稼穡,以稽功事。
<P> </P>掌其政令、戒禁,聽其治訟。
<P> </P>(施讀亦為弛。
<P> </P>功事,九職之事,民所以為功業。)
<P> </P>疏「遂大」至「治訟」
<P> </P>○釋曰:此一經與《遂師職》意同,但互見其義耳。
<P> </P>○注「施讀」至「功業」
<P> </P>○釋曰:云「功事,九職之事,民所以為功業」者,大宰以九職任萬民,彼云任,即此功事,謂任之使有功者也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:15:54
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>令為邑者,歲終則會政致事。
<P> </P>(不言其遂之吏,而言為邑者,容公邑及卿大夫王子弟之采邑政令、戒禁,遂大夫亦施焉。)
<P> </P>疏注「不言」至「施焉」
<P> </P>○釋曰:言之者,若直言遂之吏,則不容公邑與采邑。
<P> </P>今遂大夫不言遂之吏,變云「為邑」,則遂中可以兼公邑、采邑二者,故云「政令、戒禁,遂大夫亦施焉」。
<P> </P>以其《遂人》云「掌野」,又云「以達於畿」,故知亦施政令戒禁。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:16:42
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>正歲簡稼器,脩稼政。
<P> </P>(簡猶閱也。
<P> </P>稼器、耒耜、鎡基之屬。
<P> </P>稼政,孟春之《月令》所云皆脩封疆,審端徑術,善相丘陵、阪險、原隰,土地所宜,五穀所殖,以教道民,必躬親之。
<P> </P>○術,音遂。
<P> </P>相,息亮反。
<P> </P>道,音導。)
<P> </P>疏注「間猶」至「親之」
<P> </P>○釋曰:云「稼器,耒耜、鎡基之屬」者,其器中含有錢鎛之等,故云之屬也。
<P> </P>云「稼政,孟春之《月令》所云皆脩封疆」者,此是《月令》。
<P> </P>鄭注彼封疆,謂田首之分界也。
<P> </P>云「審端徑術」者,鄭彼注 「術當為遂」,即引《遂人職》云「夫間有遂,遂上有徑」,當審之使脩理也。
<P> </P>云「善相丘陵、阪險、原隰」者,土之高者曰丘,大阜曰陵,坡者曰阪險,下濕者曰隰,高平曰原也。
<P> </P>云「土地所宜」者,即丘陵已下,若高田種黍稷、下田種稻麥、丘陵阪險種桑棗是也。
<P> </P>云「以教道民,必躬親之」者,彼約束典田,大夫必身親檢校之,以證稼政之事。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:17:36
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>三歲大比,則帥其吏而興,明其有功者,屬其地治者。
<P> </P>(興,舉民賢者能者,如六鄉之為也。
<P> </P>興猶舉也,屬猶聚也。
<P> </P>又因舉吏治有功者,而聚敕其餘以職事。
<P> </P>○比,毗誌反,下「徵比」及注同。
<P> </P>屬,音燭,聚也,注同。
<P> </P>治,直吏反。)
<P> </P>疏「三歲」至「治者」
<P> </P>○釋曰:云「三歲大比」已下,若鄉大夫三歲大比興賢者能者,其義同,變之耳。
<P> </P>云「帥其吏」者,則遂大夫已下,縣正至鄰長。
<P> </P>○注 「興」至「職事」
<P> </P>○釋曰:云「興,舉民賢者能者,如六鄉之為也」者,此文不具,故鄭就鄉大夫解之。
<P> </P>彼以鄉飲酒興賢能者,厥明,獻賢能之書於王,王拜而受之,登於天府,內史貳之。
<P> </P>此職亦然也。
<P> </P>云「興猶舉也,屬猶聚也」者,謂當興舉之時,因舉治民之吏,鄰長以上吏之有功者而升之。
<P> </P>又聚其地治鄰長以上,敕之以職事,使之不慢也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:18:16
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>凡為邑者,以四達戒其功事,而誅賞廢興之。
<P> </P>(四達者,治民之事,大通者有四:夫家眾寡也,六畜車輦也,稼穡耕耨也,旗鼓兵革也。)
<P> </P>疏「凡為」至「興之」
<P> </P>○釋曰:此言「為邑」者,義如上。
<P> </P>不言遂之吏而言為邑者,容公邑及采邑也。
<P> </P>云「以四達戒其功事」者,達,通也。
<P> </P>謂將四通之事以戒敕其功事。
<P> </P>功事,即上注九職之功業也。
<P> </P>云「而誅賞廢興之」者,此亦如《天官》注「大有功不徒興,又賞之;
<P> </P>大無功不徒廢,又誅之」,故誅賞廢興連言之也。
<P> </P>○注「四達」至「革也」
<P> </P>○釋曰:鄭知四達是「夫家」已下者,此無正文,唯約上下文而知義爾。
<P> </P>案《遂師》云「夫家眾寡六畜車輦」,此《遂大夫》亦云夫家眾寡,以教稼穡。
<P> </P>《酇長》云「以旗鼓兵革帥而至」,又云「趨其耕耨」。
<P> </P>鄭據而言,故以四事當此四達。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:19:01
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>縣正,各掌其縣之政令徵比,以頒田裏,以分職事,掌其治訟,趨其稼事而賞罰之。
<P> </P>(徵,徵召也。
<P> </P>比,案比。
<P> </P>○趣,如字,李倉苟反,本又作趨,音促。)
<P> </P>疏「縣正」至「罰之」
<P> </P>○釋曰:以一遂有五縣,故云「各掌其縣之政令徵比」者,謂政教號令、徵發校比之等也。
<P> </P>云「以頒田裏」者,亦如上文「夫一廛田百畝」也。
<P> </P>云「以分職事」者,即九職之功事也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:19:45
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>若將用野民師田、行役、移執事,則帥而至,治其政令。
<P> </P>(移執事,移用其民。
<P> </P>鄭司農云:「謂轉相佐助。」)
<P> </P>疏「若將」至「政令」
<P> </P>○釋曰:云「若將用野民」者,言將事未至之時,預徵召野民也。
<P> </P>言「師田」,謂出師征伐及田獵也。
<P> </P>言「行役」,謂若巡狩及功役。
<P> </P>言「移執事」,謂移徙用民以執事也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:20:35
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>既役,則稽功會事而誅賞。
<P> </P>疏「既役」至「誅賞」
<P> </P>○釋曰:此經結上文功役之事,事訖乃稽考其功多少,當計會其事之可否,而有功者賞,無功者誅也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:21:18
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>鄙師,各掌其鄙之政令、祭祀。
<P> </P>(祭祀,祭禜也。
<P> </P>○禜,音詠。)
<P> </P>疏「鄙師」至「祭祀」
<P> </P>○釋曰:五鄙為縣,五百家為鄙,故云「各掌其鄙之政令」也。
<P> </P>○注「祭祀祭禜也」
<P> </P>○釋曰:知鄙祭禜者,鄙與六鄉黨同,黨祭禜,故知此鄙所祭祀謂祭禜也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:22:13
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>凡作民,則掌其戒令。
<P> </P>(作民,謂起役也。)
<P> </P>疏注「作民謂起役也」
<P> </P>○釋曰:知作民是起役者,案下《酇長》云:「若作其民而用之,則以旗鼓兵革帥而至。」
<P> </P>又上文每云「野役」,故知此作民亦是起役事也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:22:52
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>以時數其眾庶,而察其媺惡而誅賞。
<P> </P>(時,四時也。
<P> </P>○數,色主反,下同。
<P> </P>媺,音美。)
<P> </P>疏注「時四時也」
<P> </P>○釋曰:知「時,四時」者,見《鄉師職》云「凡四時之徵令」,則凡言歲時者,皆是四時。
<P> </P>唯《鄉師》云「周萬民之艱厄」,而云「歲時巡國及野」者,鄭注云「隨其事之時,不必四時,艱厄非常故也」。
<P> </P>歲終,則會其鄙之政而致事。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:23:30
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>酇長,各掌其酇之政令,以時校登其夫家,比其眾寡,以治其喪紀、祭祀之事。
<P> </P>(校猶數也。)
<P> </P>疏「酇長」至「之事」
<P> </P>○釋曰:以其一鄙五酇,故云「各當其酇之政令」也。
<P> </P>云「以治其喪紀」者,謂民之喪紀,若《鄉師》所云「族共喪器」之類。
<P> </P>治其祭祀者,謂若族祭酺之類。
<P> </P>若然,縣當祭社,與州同。
<P> </P>縣正、鄙師、酇長皆不言所祭神者,六遂與六鄉,互見其義也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:24:13
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>若作其民而用之,則以旗鼓、兵革帥而至。
<P> </P>若歲時簡器,與有司數之。
<P> </P>(簡器,簡稼器也。
<P> </P>兵器亦存焉。
<P> </P>有司,遂大夫。)
<P> </P>疏「若作」至「數之」
<P> </P>○釋曰:言「作其民而用之」者,謂師田及巡守之等。
<P> </P>直言以旗鼓兵革,不言車輦,文不具。
<P> </P>○注「簡器」至「大夫」
<P> </P>○釋曰:云「簡器,簡稼器也」者,見《遂大夫職》云「正歲簡稼器,脩稼政」,則此官與遂大夫共簡之,故注云「有司遂大夫」也。
<P> </P>知兵器亦存焉者,以遂大夫云簡稼器,此不言稼,直云器,故知器中兼有兵器,旗鼓、兵革亦有在其中也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:25:13
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>凡歲時之戒令皆聽之,趨其耕耨,稽其女功。
<P> </P>(聽之,受而行之也。云功,絲枲之事。)
<P> </P>疏「凡歲」至「女功」
<P> </P>○釋曰:此酇長彌親民,故趨其耕耨,並稽考女功之事。
<P> </P>○注「聽之受」至「之事」
<P> </P>○釋曰:鄭知聽之為受而行之,非聽斷之者,以酇長中士官,惟承受遂人已下之事,不得專聽斷,故知聽謂受聽而行之也。
<P> </P>知女功絲枲者,案《禮記•內則》論女功云「執麻枲,治絲繭」,故知此女功亦治絲枲,以為布帛。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:25:48
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>裏宰,掌比其邑之眾寡與其六畜、兵器,治其政令。
<P> </P>(邑猶裏也。)
<P> </P>疏「裏宰」至「政令」
<P> </P>○釋曰:裏宰二十五家,不言「各」者,文承遂師以下,皆言「各掌」,此亦各掌可知。
<P> </P>○注「邑猶裏也」
<P> </P>○釋曰:邑是人之所居之處,裏又訓為居,故云「邑猶裏也」。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:26:29
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>以歲時合耦於鋤,以治稼穡,趨其耕耨,行其秩敘,以待有司之政令,而徵斂其財賦。
<P> </P>(《考工記》曰:「耜廣五寸,二耜為耦。」
<P> </P>此言兩人相助耦而耕也。
<P> </P>鄭司農云:「鋤讀為藉。」
<P> </P>杜子春云:「鋤讀為助,謂相佐助也。」
<P> </P>玄謂鋤者,裏宰治處也,若今街彈之室。
<P> </P>於此合耦,使相佐助,因放而為名。
<P> </P>季冬之《月令》:「命農師計耦耕事,脩耒耜,具田器。」
<P> </P>是其歲時與?
<P> </P>合人耦,則牛耦亦可知也。
<P> </P>秩敘,受耦相佐助之次第。
<P> </P>○治處,直吏反。
<P> </P>街,音佳。
<P> </P>彈,如字,一音丹。
<P> </P>放,沈方往反。)
<P> </P>疏 「以歲」至「財賦」
<P> </P>○釋曰:云「歲時」者,亦謂歲之四時。
<P> </P>云「合耦於鋤」者,鋤,助也,謂合兩兩相佐助於裏宰處。
<P> </P>云「以治稼穡」者,謂治理其民,使為春稼秋穡之事。
<P> </P>云「趨其耕耨」者,謂使民趨時以春耕夏耨。
<P> </P>云「行其秩敘」者,謂民使行其合耦,使有次第。
<P> </P>云「以待有司之政令而徵斂其財賦」者,以六遂之賦稅,縣師徵之,旅師斂之,則此財賦言待有司徵斂者,謂縣師、旅師也。
<P> </P>○注「考工」至「次第」
<P> </P>○釋曰:鄭引《考工記》者,欲證合耦為二人共發一尺之地,乃成畎以通水之意也。
<P> </P>先鄭云「鋤讀為藉」者,藉,借也,非相佐助之義,故後鄭不從之也。
<P> </P>杜子春讀鋤為助,謂相佐助也,於義合,但文今不足,故後鄭增其義也。
<P> </P>「玄謂鋤者,裏宰治處也,若今街彈之室」者,鄭以漢法況之,漢時在街置室,檢彈一裏之民,於此合耦,使相助佐,因放而名鋤也。
<P> </P>引《月令》者,證歲時合耦之事。
<P> </P>秦周政令或異,故云是其歲時與,言「與」以疑之也。
<P> </P>云「合人耦則牛耦亦可知也」者,周時未有牛耦耕,至漢時,搜粟都尉趙過始教民牛耕。
<P> </P>今鄭云合牛耦可知者,或週末兼有牛耦,至漢趙過乃絕人耦,專用牛耦,故鄭兼云焉。
<P> </P>云「秩敘,受耦相佐助之次第」者,或家有一夫,二夫共耦,若長沮、桀溺耦而耕,或先後次第相佐助為之也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:27:15
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>鄰長,掌相糾相受。
<P> </P>(相糾,相舉察。)
<P> </P>疏「鄰長」至「相受」
<P> </P>○釋曰:鄰長,不命之士為之,各領五家。
<P> </P>使五家有過,各相糾察。
<P> </P>宅舍有故,又相容受也。
<P> </P></STRONG></B>
我本善良
發表於 2013-3-19 22:27:52
<B>
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>周禮註疏 卷十五</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR>凡邑中之政相讚。
<P> </P>(長短使相補助。)
<P> </P>疏「凡邑」至「相讚」
<P> </P>○釋曰:云「邑中」者,亦謂一裏之內。
<P> </P>有上政令徵求,則五鄰共相讚助。
<P> </P>此則以長補短,故鄭云「長短使相補助」也。
<P> </P>徙於他邑。 </STRONG></B>