【五術堪輿學苑】

 找回密碼
 【立即註冊】
查看: 3580|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【滾石不生苔】

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
作者
發表於 2012-11-26 06:30:48 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 楊籍富 於 2012-11-26 07:20 編輯

滾石不生苔

 

詞目:滾石不生苔

 

拼音:gǔnshíhbùshengtái

 

注音:ㄍㄨㄣˇㄕˊㄅㄨˋㄕㄥㄊㄞˊ

 

相似詞:滾石不生苔,轉業不聚財,戶樞不蠹,流水不腐

 

出處:西方俗諺西元前羅馬人PubliliusSyrus所寫的格言

 

釋義:現今有兩種相互矛盾的意義。

 

第一屬原意:太過機動的人永遠沒有生根守成的一日;

 

第二屬衍生意義:機動的人可避免招致過多的責任與憂慮。

 

英譯:Arollingstonegathersnomoss.──這是一句老俗語,但還是很流行。

 

照字面的意思是,轉動的石頭,是長不出苔蘚的。

 

也就是說,常常在工作上變動的人,較難得到很好的資歷,也難受到別人的信任。

 

即所謂「滾石不生苔,轉業不聚財」。

 

(Onewhoisalwaysonthemoveorchangesjobsoftenwillnotsaveorkeepmuchmoney.)所以我們可以勸年輕人不可見異思遷,到時一事無成。

Don'tchangeyourjobtoofrequentlybecausearollingstonegathersnomoss.

 

引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=36042

評分

參與人數 1銀幣 +10 收起 理由
天梁 值得鼓勵。

查看全部評分

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】
回復

使用道具 舉報

QQ|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】 ( 皖ICP備11003170號 )

GMT+8, 2024-11-17 04:54 , Processed in 0.124995 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表