【關門捉賊】

楊籍富

【關門捉賊】

 

詞目：關門捉賊

 

拼音：guanménjhuozéi

 

注音：ㄍㄨㄢㄇㄣˊㄓㄨㄛㄗㄟˊ

 

相似詞：關門打狗

 

出處：關門捉賊是兵法三十六計的第二十二計。

 

原文為：「小敵困之。

剝，不利有攸往。」

 

（對於小股敵人可以將他們圍住，剝奪圍殲。

放走他們是極其有害的。）

 

典故齊國對魏國的馬陵之戰，魏將龐涓中了孫臏的減灶之計，深入險境馬陵道，被齊軍關了門。

 

齊軍萬箭齊發，魏軍亂層一團，頓時全軍潰敗。

 

釋義：關起門來捉進入屋內的盜賊。

 

追擊盜賊，只要留有盜賊脫逃的機會，他就必然會為了逃走而拼死格鬥；

 

如果截斷他任何逃脫之路，帶賊就必然會被捉住。

 

所以，對付小股敵人，必須包圍殲滅他。

 

如果辦不到，就暫時放走不追。

 

英譯：catchingthethiefbyclosing/blockinghisescaperoute

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=35955