【隨波逐流】

楊籍富

【隨波逐流】

 

詞目：隨波逐流

 

拼音：suéibojhúlióu

 

注音：ㄙㄨㄟˊㄅㄛㄓㄨˊㄌ｜ㄡˊ

 

同義詞：逐浪隨波隨波漂流隨波逐浪隨波逐塵

 

相似詞：隨波逐浪,同流合汙,隨俗浮沉,與世浮沉相反詞頂天立地,特立獨行

 

出處：《史記‧屈原賈生列傳》：「夫聖人者，不凝滯於物而能與世推移。

舉世混濁，何不隨其流而揚其波？」

 

《五燈會元》：「看風使舵，正是隨波逐流。」

 

隋唐演義˙第三十二回：「我看將軍容貌、氣度非常，何苦隨波逐流，與這般虐民的權奸為伍？」

 

永樂大典戲文三種˙宦門子弟錯立身˙第十二出：「似這般失業，似這般逐浪隨波，忍冷耽飢。」

 

孤本元明雜劇˙洞天玄記˙第三折：「想這廝犯無禱於天罪，妄行無恥不知非，至此也還不愧，只待逐浪隨波，成精作魅。」

 

陳衍《元詩紀事·宋無》「群飛獨宿水中央，逐浪隨波羽半傷。」

 

文選˙陳琳˙檄吳將校部曲文：「泥滯苟且，沒而不覺，隨波漂流，與熛俱滅者亦甚眾多。」

 

初刻拍案驚奇˙卷二十五：「至于那鴇兒們，一發隨波逐浪，那曉得葉落歸根？」

 

亦指靈活應事，不落於固定形式。

 

宋˙胡仔˙苕溪漁隱叢話前集˙卷九˙杜少陵四：「其一為波逐浪句，謂隨物應機，不主故常。」

 

明˙高濂˙玉簪記˙第二十九齣：「他是冰清玉潤，怎便肯隨波逐塵？」

 

釋義：逐：追隨。

 

隨著波浪起伏，跟著流水漂蕩。

 

比喻沒有堅定的立場，缺乏判斷是非的能力，只能隨著別人走。

 

順著水流而行。

 

如：「小船隨波逐流而下。」

 

亦用以比喻人沒有確定的方向和目標，只依從環境、潮流而行動。

 

亦作「逐浪隨波」、「隨波漂流」、「隨波逐浪」、「隨波逐塵」。

 

「逐浪隨波」比喻人沒有確定的方向和目標，只依從環境、潮流而行動。

 

亦作「隨波逐流」。

 

逐浪：追逐浪潮；

 

隨波：隨順波流。

 

喻指一個人缺乏主見，總是隨順時尚，人云亦云。

 

「隨波漂流」比喻人沒有確定的方向和目標，只依從環境、潮流而行動。

 

亦作「隨波逐流」。

 

「隨波逐浪」比喻沒有確定的方向和目標，只依從環境、潮流而行動。

 

亦作「隨波逐流」。

 

「隨波逐塵」比喻人沒有確定的方向和目標，而只是依從環境、潮流而行動。

 

亦作「隨波逐流」。

 

例句：你心胸開闊，氣度那麼從容！

 

你不隨波逐流，也不故步自封。

 

（郭沫若《屈原》第一幕）用法作謂語、定語、狀語；

 

用於人沒個性

 

英譯：followthewindsandwaves(gowiththecrowd;gowiththestream)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=32654