【布魯日市集；三件禮物】

豐碩

【布魯日市集；三件禮物】

 

KermesseinBruges,the

 

【辭書名稱】舞蹈辭典

 

【類別】：芭蕾

 

舞名。

 

三幕浪漫喜舞劇。

 

奧古斯特．包諾維（AugustBournonville,1805-1879）編劇、編舞。

 

刨里（HolgerSimonPaulli）作曲，傑克．諾爾（JacquesNoël）舞台設計，1851年4月4日由丹麥皇家芭蕾舞團（RoyalDanishBallet）首演於哥本哈根皇家劇院。

 

是齣描寫中產階級生活的舞劇，改編自童話故事《三件禮物》（TheThreeGifts）。

 

十七世紀，法蘭德斯地區的布魯日市場裡，居民熱烈慶賀城市守護神的祭典，街道上熱鬧非凡，木屐舞、硬鞋舞接續表演。

 

安崔（Adrian）與基爾（Geert）是三兄弟中的兄長，各有女朋友瓊安娜（Johanna）及瑪琴（Marchen），最小弟弟卡里斯（Carelis）則迷戀鍊金師米爾威特（Mireweit）的美麗女兒艾琳諾拉（Eleonora）。

 

一群吉普賽人跳著活力旺盛的Slowanka馬祖卡舞，接著卡里斯與艾琳諾拉跳了一段美妙的雙人舞；

 

一群貴族對著瓊安娜及瑪琴調情，引發她們與男友安崔及基爾的爭吵。

 

三兄弟決定到外地去闖蕩一番。

 

天色漸暗，鍊金師米爾威特突然遭到幾個貴族的攻擊，並綁架他的女兒艾琳諾拉，所幸被三兄弟即時搭救，米爾威特的管家也出現；

 

為表謝意，鍊金師送給三兄弟三件禮物：安崔得到一把百戰百勝的神劍，基爾得到一只擁有人見人愛魔力的魔戒，而小弟卡里斯則獲得一把聽了就無法停止跳舞的古提琴（VioladaGamba）。

 

第二幕：第一景：瓊安娜與瑪琴來到鍊金師的工作室，要求施法，以了解她們的愛人現況，鍊金師讓兩人由幻影中看到一切：只見安崔已成戰爭英雄，而基爾則正享受著美酒佳人；

 

兩人都傷心不已，卡里斯鼓勵她們去尋找兩兄弟。

 

此時在快樂琴聲的醇化下，卡里斯與艾琳諾拉兩人更加相愛。

 

第二景：基爾受邀富孀凡．愛佛丁根（VanEverdingen）的宏偉城堡中，在魔戒的催迷下，舞會上的每位貴婦淑媛都為這個平凡男子瘋狂；

 

相反的，她們的男人都極度輕蔑他。

 

打了不少勝仗的安崔已成大英雄，來到會場，也成為女仕們爭逐的對象；

 

瓊安娜、瑪琴及她們的母親也出現在舞會上，在魔戒的威力下，大伙兒停止爭執。

 

貴族們了解魔戒的法力後，欲搶奪，但被安崔用神劍打敗；

 

貴族設計奪取他們的神物，然後告官兩兄弟施魔法，官兵於是將兩兄弟帶走。

 

第三幕：一位老鍊金師陶醉在法術中的金銀財寶幻境中，被控施法術而遭逮捕，卡里斯救了他。

 

同時，鍊金師米爾威特也因兩兄弟的關係而遭牽累入監，三人都被判火刑。

 

最後一景：處刑在即，卡里斯趕來，拉奏古提琴，在場的人全不由自主的跳起舞，只見全城的居民瘋狂的手舞足蹈，直到精疲力竭，倒地告饒，答應立刻釋放被判刑的三人；

 

為報答官方的仁慈，卡里斯允諾將魔琴放在市鎮大廈的櫃子裡，每年只有在神聖市集日的當天拿出來演奏，為全市居民帶來歡樂。

 

這是齣快樂的浪漫舞劇，在當時，算是相當特別稀有，已在哥本哈根皇家劇院持續演了一百五十年。

 

奧古斯特在其自傳《我的劇場生涯》（MyTheatreLife）中，描述了一些創作過程的細節，提及「1850年看過舞劇《賽姬》（Psyche）後，最後一次奧林帕斯（Olympus）之旅喚醒我：『我欠觀眾太多的歡笑了。』

為了獲取靈感，我觀賞視覺藝術展，最喜歡十七世紀法蘭德斯畫派GerardDou的中產階級生活畫，尤其1663年的《窗邊提琴手》（AViolin-PlayerattheWindow），另外從Jansteen與DavidTeniers（1582-1649）的畫作，挪威小提琴家OleBull的音樂會中也得到不少靈感。」

 

此舞劇的音樂是由包諾維合作多年的音樂家刨里所寫的，包諾維的要求極為細緻，並建議刨里參考1820年代他在巴黎聽到的流行喜歌劇音樂，因此，舞劇音樂一部份源自羅西尼（G.A.Rossini,1792-1868）的《奧希伯爵》（LeComted´Ory）與《科林斯圍城》（LeSiègedeCorinthe），其他部份採用荷羅德（L.J.F.Herold,1791-1833）的歌劇《潤帕》（Zumpa）。

 

編舞方面，是典型包諾維式的風格，第一幕市民喧囂的木屐舞中，揉和了感性激情的吉普賽式的Slowanka馬祖卡；

 

同一景的男女主角雙人舞，表現出包諾維特有的細膩、精巧的足尖舞，手語及音樂性、戲劇性十足的舞蹈，將宏偉的劇情充分地展露出來。

 

第二幕第一景的小品集相當難，結尾的歡樂舞蹈非常慶典式；

 

是齣以幽默心情美化生命的舞劇。

 

皇家舞團將它保存的相當完整，1851至1884年間此劇持續的在皇家劇院演出，也一直保留此劇的原貌。

 

直至1943-45年間，藍德（HaraldLander,1905-1971）在ValborgBorchsenius（1872-1949）的幫助下，頭一次將原版做了些許的刪減及修正，除去第二幕第四景男主角的部份，也刪掉第三幕開場鍊金師工作室的部份，增編小品集放入第二幕寡婦宮堡舞會裡，配樂是1873年霍姆（V.C.Holm）的作品。

 

爾後此劇仍舊不斷的上演，直到1992年為止，丹麥皇家劇院已演了三百三十場的《布魯日市集》。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary