【外臺秘要】

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒癰腫方二首】

千金漏蘆湯，主小兒熱毒癰疽，赤白諸丹毒，熱瘡癤方。

漏蘆（用葉一分）　升麻（一分半）　連翹（一分）　白蘞（一分）　甘草（炙一分）　芒硝（一升）　枳實（炙一分半）　麻黃（去節一分半）　黃芩（一分半）　大黃（四分）

上十味，以水一升，煮取五合，兒生一日以上至七日，取一合分三服，生八日至十五日，取一合半分三服，生十六日至二十日。

取二合分三服，生二十余日至三十日，取三合分三服。

又五香連翹湯，主小兒風熱青腫，腫色白，或有惡核瘰。

附骨癰疽，節解不舉，白丹走遍身中白，疹搔不已方。

青木香　薰陸香　沉香　雞舌香　黃芩　麻黃（去節各一分）　連翹　海藻　射干　升麻枳實（炙各一分）　麝香（半分研）　大黃（八分）　竹瀝（三合）

上十四味切，以水四升，煮取二升，內竹瀝煮，取一升二合，兒生百余日至二百日，一服三合，生二百日至期歲，一服五合。（一方不用麻黃）

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒丹毒方七首】

 

廣濟療小兒丹毒方。

青藍汁（五合）　竹瀝（七合）

上二味相和，分為二三服，大小量之，一合至三合。

千金療小兒數十種丹皆主之，拓湯方。

大黃　甘草（炙）　當歸　芎　白芷　青木香　獨活　黃芩　芍藥　升麻　沉香　木蘭皮（各一兩）　芒硝（三兩）

上十三味切，以水一斗二升，煮取三升，去滓，內硝以綿　湯以拓之，干則易之取瘥止又療小兒溺灶丹，初從兩肋及臍間起，走入陰頭皆赤方以水二升煮桑根皮，取一升以浴之。

救急療小兒赤丹，一名丹溜方。

取小豆搗末，以雞子白和塗之，以瘥為度。（千金亦療久丹）

古今錄驗療月內兒發丹方。

升麻　黃芩　犀角　大黃（別浸）　柴胡（各二分）　石膏（三分）　藍葉（切三合）　梔子（八分）　甘草（一分炙）

上九味切，以水一升二合，煮取八合，下竹瀝四合更煎，取一半去滓，分二服甚妙。

又療小兒丹毒方。

取慎火草搗，以封之瘥止。

又方搗藍汁塗之，又藍澱塗之妙。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒禿瘡方七首】

千金療小兒頭上禿瘡方。

取雄雞屎白陳醬汁苦酒和，以洗瘡敷之，日一度。

又方取不中水蕪菁葉燒灰，和豬脂敷之。

千金翼療小兒禿瘡，無發苦癢方。

野葛（一兩）　豬脂　羊脂（各一合）

上三味合煎令消，待冷以敷之，不過三上。（千金同）

備急療苦頭生瘡，白禿不生發，有汁出，或無汁乾燥痛方。

煮雞子（七枚剝去白）

上一味，取黃於銅器中急火熬干末，以敷之，取瘥為度。

又方取春秋桃葉心，無問多少，搗汁塗之。（千金並翼治小兒頭不生發取楸葉搗汁以敷頭上瘥）

又方燒鯽魚末，以醬汁和塗之。（上同）

又方取臘月豬屎干末，以敷之瘥為度。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒頭面瘡方七首】

廣濟療小兒頭面生熱瘡方。

黃連　蛇床子　黃柏（各八分）　胡粉（四合）

上四味搗散，以麻油和塗瘡遍敷之佳。

千金療三日小兒頭面瘡起身大熱方升麻　柴胡　石膏（各一兩）　大黃　甘草（二兩）　當歸（二兩）

上六味切，以水三斗，煮取一斗去滓，以浴小兒瘡上訖，敷黃連散。

又療小兒身體頭面悉生瘡方。

榆白皮（干者多少任用）

上一味搗末，以醋和塗之，綿覆上，蟲出立瘥，亦可以豬脂和塗之。

千金翼苦參湯，主少兒頭面熱瘡方。

苦參（八兩）　黃芩（二兩）　大黃　芍藥　黃連（各二兩）　蛇床子（一升）　黃柏（五兩）　菝　（一斤洗）

上八味切，以水二斗，煎取一斗，以洗兒，日三即瘥。（千金云治上下遍身生瘡）

又方石南草　大黃　黃芩　黃柏　礬石　澤蘭（各一兩）　戎鹽（二兩真者）　蛇床子（二合）

上八味切，以水七升，煮取三升，以絮內湯中洗拭兒。日三度瘥。

備急療小兒三歲患頭上起　漿如釘，蓋一二日及胸背皆生，仍成瘡方。

水銀　朱砂（各半兩）　石硫黃（一兩研）　臘月豬脂上四味，煮桑葉湯洗以敷之，勿令豬犬婦人小兒等見之，無效。

古今錄驗療小兒頭瘡，面上亦有，日益甚者方。

黃連　赤小豆（各等分）

上二味搗末，以臘月豬脂和塗之，即瘥止。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒瘰方二首】

 

千金連翹丸，主小兒無辜寒熱，強健如故，而身體項頸結核瘰　，及心脅腹背裡有堅不痛，名為結風氣腫方。

海藻（三分洗）　連翹　桑白皮　牡丹　白頭翁　防風　黃柏　桂心　香豉　獨活　秦艽（各四分）

上十一味搗篩，蜜丸如小豆，三歲以飲服五丸至十丸，五歲以上，以意加之。

必效療小兒項上瘰方。

以榆白皮爛搗如泥，封之頻易。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒侵淫瘡方三首】

備急療小兒侵淫瘡方。

取灶中黃土亂髮灰各三分，研成粉，以豬膏和塗之瘥。（亦治身赤腫起千金同）

又方燒艾作灰敷之。（千金同）

又方以牛屎燒作灰敷之。（千金同）

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒蠷瘡方二首】

 

備急療小兒蠷瘡，繞身匝即死方。

搗蒺藜葉敷之，無葉子亦可。（千金同）

又方取燕窠土研成粉，以豬脂和塗之，干易。（千金同）

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒惡瘡方五首】

文仲療小兒身中惡瘡方。

取筍煮汁洗之，又燒筍皮作灰敷之。

古今錄驗療小兒惡瘡方。

取豆豉熬令焦黃，末以敷瘡瘥止。（千金同）

又療小兒惡瘡匝身，眾藥所不能療之方。

取父根洗取汁，以浴兒，勿使母知良。

又療小兒面及身上生瘡如火燒方。

取黃米一升，末以蜜水和塗之，瘥為度。

又方以赤地利搗末以粉之佳。

小兒火灼瘡方二首千金療小兒火灼瘡者，一身盡有如麻豆，或有膿汁，乍痛乍癢方。

甘草　芍藥　白蘞　黃芩　黃連　黃柏　苦參（各半兩）

上七味搗末，以蜜和敷之，日二夜一，亦可作湯洗之。

千金翼療小兒火瘡方。

煮大豆濃汁，溫洗之瘥，亦令無瘢。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒風疹瘙癢方五首】

廣濟療小兒風疹，浴湯方。

柳木空中屑（二升）　蒴　根（切二升）　鹽（二合）　櫨木（切一升）

上四味切，以水二斗，煮取一斗，入鹽以洗浴，頻為之，以瘥止。

又療小兒壯熱隱疹，已服湯丸不消，宜服竹瀝湯方。

淡竹瀝（一升二合）　葛根（汁五合）　牛黃（豆粒三顆研）

上三味相和，與兒服，一歲至五六歲，一合至三合五合，再服，以意增減之。

千金療小兒風瘙癮疹方。

蒴　（切一升）　防風　羊桃　石南　秦椒　升麻　苦參　茵芋　芫花（一作茺蔚）　蒺藜子蛇床子　黃礬石（燒）　枳實（各一兩）

上十三味切，以酢漿三斗，煮取一斗，內礬石令少沸，以浴之。

又療小兒風瘙癮疹方。

牛膝末，酒服方寸匕，漏瘡多年不瘥，搗末敷之。主骨疽，癲病，瘰　，絕妙。

千金翼療癮疹方。

巴豆五十粒去皮，以水三升，煮取一升半。以綿內湯中拭病上，隨手滅，神良。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒疝氣陰方八首】

 

短劇療少小陰　，白頭翁敷之，神效方。

生白頭翁根，不問多少搗之，隨病處以敷之，一宿當作瘡，二十日愈。（一方三日上除日取之）

千金療小兒狐疝，傷損生方。

半夏（洗）　芍藥　茯苓（各三分）　防風（一作防葵）　大黃（各二分）　桂心　椒（各一兩汗上七味搗散，蜜丸如大豆，以湯飲下一丸至二丸三丸，日五服，以瘥為度。

又方桂心（三分）　地膚子（一分）　白朮（五分）

上三味搗，蜜丸如小豆，白酒服七丸，日三服亦治大人。

千金翼療小兒氣方。

土瓜根　芍藥　當歸（各一兩）

上三味切，以水二升，煮取一升，去滓，分服五合，日三。

備急療小兒方。

以蜥蜴一枚燒灰末，以酒服之。

又方灸足厥陰大敦，左患灸右，右患灸左，各一壯，即當瘥。（千金同）

古今錄驗療小兒陰方。

狐陰（一具炙）　飛生蟲（十四枚）　桂心　附子（炮）　乾薑　蒺藜　硝石（一作滑石）　細辛（各二分）　卷柏　桃仁（去尖各六分）

上十味搗散，蜜丸大豆許，以飲下五丸至七丸，再服瘥止。

劉氏療小兒疝氣，陰囊核腫痛，灸法。

如一歲兒患，向陰下縫子下有穴灸三壯瘥，五歲以上，即從陰上有穴灸之，即愈。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒陰瘡及腫方八首】

千金療小兒陰瘡及腫方。

取野狼牙濃煮汁洗之。

又方黃連　胡粉（等分）

上二味末和，以香脂油敷之瘥。

備急療小兒陰瘡方。

人屎燒作灰以敷之，即瘥。（千金同）

又方貓兒骨燒作灰，敷之即瘥。（千金云狗骨灰敷之）

又療小兒歧股間連陰囊生瘡汁出，先癢後痛，十日五日自瘥，一月二十日復發，連年不瘥者方。

灸瘡，搔去痂，以綿拭令干，以蜜敷面作燒餅熟，即以餳塗餅上熨之，冷即止，再度瘥。（千金同）

又治小兒陰腫方。

豬屎五升，水煮沸布裹安腫上。（千金同）

又方灸大敦七壯瘥。（千金同）

又方搗蕪菁菜葉根敷之。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒脫肛方六首】

 

備急鱉頭丸，療少小積痢久下，下後余脫肛不瘥，腹中冷肛中疼痛，不得入者方。

死鱉頭（一枚炙令焦）　小形　皮（一枚炙焦）　磁石（四兩）　桂心（三兩）

上四味搗篩，蜜丸如大豆。

三歲至五歲，服五丸至十丸，日三，兒漸大以意加之。（千金同）

又療小兒脫肛方。

灸頂上旋毛中三壯，即入。

又方灸尾翠三壯愈。（千金同）

又方灸臍中三壯愈。（千金云隨年壯）

古今錄驗療小兒久痢脫肛方。

東壁土（五分）　鱉頭（一枚炙焦）　五色龍骨（五分）　卷柏（四分）

上四味搗散，以粉敷之，按內之，即瘥。

又方取鐵精粉敷內之瘥。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒蟲食下部方四首】

 

千金療小兒蟲食下部方。

胡粉（熬）　雄黃（末各等分）

上二味以著下部穀道中，即瘥。

又除熱結腸丸，斷小兒熱下黃赤汁沫，及魚腦雜血，肛中瘡爛生　蟲方。

黃連　柏皮　苦參　鬼臼　獨活　橘皮　芍藥　阿膠（炙各二分）

上八味搗篩，以藍汁及蜜丸如小豆，日服五丸，冬天無藍汁，可用藍子一合舂，蜜和丸。（凡三歲以下服三丸三歲以上服五丸五歲服十丸）

又杏仁湯方。

杏仁（五十枚去皮尖）　鹽（一合）

上二味，以苦酒一升，煮取一半量與服之。

又療小兒下部被蟲食，大腸赤瘡爛方。

水銀一兩，以漿水煮之取少許以唾研，安著竹筒中吹入下部中，三度瘥。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒疳濕瘡方六首】

 

備急療小兒疳濕瘡方。

以鐵上衣少許內下部中，即瘥。（千金同）

又方自大椎數至第十五椎，夾骨兩旁灸七壯，不瘥，加七壯。（千金同）

又方艾葉一兩，水一升，煮取四合，分三服瘥。（千金云艾葉切五升以米一斗煮取一升半分三服）

又小兒疳瘡方。

胡粉熬八分，豬脂和塗之，瘥為度，油亦得。（千金同）

又方嚼栗子塗之瘥。（千金云嚼麻子敷之日六七度）

又方羊膽二枚，以醬汁和灌下部中，豬膽亦得。（千金同）

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒蛔蟲方七首】

 

千金療小兒蛔蟲方。

楝木削上蒼皮，以水煮取汁飲之，量大小多少，為此有小毒。

又方大麻子研，取汁與飲之。

又方石榴根一把，水五升，煮取一升，分二服。

又小兒羸瘦有蛔蟲方。

蘆二兩，以水一升米二合煮取米熟去滓，與服之。

又方蓄三兩，水一升，煮取四合，分服之，搗汁服亦佳。

又方東引茱萸根白皮（四兩）　桃白皮（三兩）

上二味切，以酒一升二合漬之一宿，漸與服，取瘥。

又方蕪荑（六分）　野狼牙（四分）　白蘞（二分）

上三味搗末，以苦酒和，量與服之。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒蟯蟲及寸白方五首】

千金療小兒蟯蟲方。

取豬膏服尤妙。

又方搗生槐實內下部中，瘥為度。

又主寸白蟲方。

東行石榴根一把，水一升煮，取三合，分服。

又方桃葉搗，絞取汁服之。

又小兒蟲方。

雷丸　芎　（各等分）

上二味搗散，服一錢匕，日三。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒瘡方四首】

 

千金療小兒方。

塚中鍛石研敷之，濃著之良。

又方燒桑根灰敷之，並燒烏羊角灰和敷之。

又療小兒疽方。

丹砂　大黃（各五分）　雌黃　雄黃　茹（各四分）　礬石（燒如馬齒者佳）　莽草（各三分）　黃連（六分）

上八味　咀，以豬脂一升三合微火煎，三上三下，膏成去滓，下諸藥末，攪凝，塗之瘥備急若患漏瘡，頭盡開出膿，夜復合者方。

大附子一顆，內鯽魚腹中，於炭火上燒灰，研以敷之，更搗蒜以封之良。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒疥瘡方六首】

范汪療小兒疥瘡，雄黃膏方。

雄黃（研）　雌黃（研各一兩）　烏頭（一枚）　松脂　亂髮（各一雞子許）　豬脂（一升半）

上六味和煎之，候發消烏頭色黃黑，膏成去滓以敷之，熟塗之。

千金瘡疥方。

以臭蘇和胡粉敷之，瘥為度。

備急療疥方。

燒竹葉灰，以雞子白和塗之，以瘥為度。

又方以亂髮灰，以豬膏和敷之效。

救急療疥瘡，及小兒身上熱瘡，並主之方。

黃連　黃柏　赤小豆　臭黃（各一兩）　水銀（半兩研相和）

上五味為散，以麻油和，先淨洗瘡，然後塗之甚佳。

又療小兒瘡疥等神驗方。

黃連　糯米粉（各十二分）　水銀（八分碎）　胡粉（六分）　吳茱萸　赤小豆（各一兩）

上六味搗散，水銀手中和唾研如泥，以豬脂並水銀成膏，先洗瘡干拭令淨，以塗藥，三兩度瘥。（忌豬雞魚肉）

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒癬瘡方六首】

 

集驗療小兒癬方。

以蛇床子末，以白膏和敷之。

千金療小兒濕癬方。

枸杞根搗末，和臘月豬膏敷之。（一云酢和亦佳）

又方桃青皮搗末，以醋和敷之，日二。

又方煎馬尿洗之。

又方揩破，以牛鼻上津塗之。

又方狗屎灰和豬脂以塗之。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒誤吞物方四首】

短劇療小兒誤吞鐵珠子如狸豆大者，經年不以為害，後病瘦瘠。

食不生肌膚，時下痢，或寒熱，服諸藥自療來，反劇不效，有師診之云，是吞物不消作法服眾藥，所吞物不去，終不瘥，令其家中察之云，兒近歲常弄十六貝鐵珠。

覺失一顆，慮是吞之，從來積歲，實不以為疑之，師六診乃信，是故令病矣。

為處湯藥，所患即瘥，復與將療，其兒肌膚充悅，而忘說其方，且記之，又有一家女子六七歲許，患腹痛，其母與摩按之，覺手下有一橫物在兒肉裡，正平橫爾，問兒曰，那得針在肉中，大驚怪，脫衣看之，肉完淨。

真有刺處，按之兒亦不患針痛，惟覺腹裡痛耳，其母即以爪甲重重介之，乃橫物折爪下兩段，亦不偏痛，迎師診之，共察若吞針刺物者，其嬰兒時，不經鯁礙。

惟恐養兒時，母常帶針，裸抱橫兒體，針入兒肌膚中，兒縱覺痛啼呼。

與乳臥息便止，遂成不覺，今因腹痛，摩之知耳，鐵得土木濕，皆服溫中湯，下心腹病瘥，後長大嫁，因產乳，不聞道針處為患，故記之。

千金療小兒吞針方。

取磁石如棗核大吞之，其針立出。

又誤吞鐵等物方。

艾蒿一把銼，以水五升煮，取一升頓服之，即下。

肘後療小兒誤吞梅李方。

以少許水灌小兒頭，承其水與飲之，即出良。

近效療小兒誤吞錢，在喉中，不出方。

取麩炭末，指彈入喉中其兒當便咯出妙。