【神魂顛倒】

楊籍富

【神魂顛倒】

 

詞目：神魂顛倒

 

拼音：shénhúndiandǎo

 

注音：ㄕㄣˊㄏㄨㄣˊㄉ｜ㄢㄉㄠˇ

 

同義詞：夢魂顛倒夢寐顛倒夢想顛倒顛倒夢魂

 

相似詞：失魂落魄,心神不定,神魂失據,神不守舍,神思恍惚,顛三倒四相反詞專心致志,心無二用,全神貫注,聚精會神,神色不動,若無其事

 

出處：明‧馮夢龍《醒世恆言》卷十六：「小娘們多有愛他的，奉得神魂顛倒，連家裡也不思想。」

 

明˙王玉峰˙焚香記˙第二十六齣：「煩絮得神魂顛倒，心恍恍睡魔催。」

 

老殘遊記˙第二回：「創出這個調兒，竟至無論南北高下的人聽了他唱書無不神魂顛倒。」

 

明·凌濛初《二刻拍案驚奇》第19卷：「只因財利迷心，身家念重，時時防賊發火起，自然夢魂顛倒。」

 

紅樓夢˙第十二回：「合上眼還只夢魂顛倒，滿口亂說胡話。」

 

唐·戴孚《廣異記》：「公主女夜夢一人，被發流血，謂曰：『溫州將亂，宜速去之。

 

不然，必將受禍。』

及覺，說其事，公主云：『夢想顛倒，復何足信。』」

《西遊補》第一回：「卷做一團，塞在豬八戒耳朵裡，口裡亂嚷道：『悟能，休得夢想顛倒』」宋·黃榦《答鄭子羽書》所慮夢寐顛倒，意況不佳，此當於吾心地上觀之。

 

釋義：神魂：精神，神志。

 

精神恍惚，顛三倒四，失去常態。

 

精神恍惚，心意迷亂。

 

亦作「夢魂顛倒」。

 

夢魂顛倒：夢魂：古人迷信，認為人有靈魂，在睡夢中可以離開身體。

 

顛倒，錯亂。

 

指人由於思念情切，心神恍惚，失去常態。

 

夢寐顛倒：夢寐：睡夢；

 

顛倒：錯亂。

 

指人由於思念情切，心神恍惚，失去常態。

 

用法作賓語、謂語、定語、補語；

 

指失去常態；

 

指人精神恍惚

 

英譯：beinfatualed(one’smindisconfused;becrazywithlosingoflovedonesbeoutofmind)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=23225