【老子道德經原文與譯文四十二章】

方格

【老子道德經原文與譯文四十二章】

 

1 道生一，一生二，二生三，三生萬物8。

2 萬物負陰而抱陽，沖氣以為和9。

3 人之所惡，唯孤、寡、不谷，而王公以為稱。

4 故物或損之而益，或益之而損。

5 人之所教，我亦教之：強梁者不得其死，吾將以為教父。

 

 

譯文

1 道先於萬物而自在，這是他的實在，稱為一。

 

道被言說為道，這是他的名份，稱為 二。

 

道的實在，能被言說為道的名份，是因為他有表象，稱為三。

 

三而一的道生養了萬物。

2 萬物都有背道之陰和向道之陽，兩者相互激盪以求平和。

3 人們所厭惡的，不就是孤、寡、不善嗎？

 

王公卻用這些字眼兒自稱。

4 所以，有時求益反而受損，有時求損反而獲益。

5 先人教我的，我也用來教你們：自恃其強、偏行己路的人絕沒有好下場。

 

這句話，就作為 教訓的開始。

 

 

引用：http://web2.tcssh.tc.edu.tw/school/guowenke/books/new_page_1.htm