【犬馬之勞】

楊籍富

【犬馬之勞】

 

詞目：犬馬之勞

 

拼音：cyuǎnmǎjhihláo

 

注音：ㄑㄩㄢˇㄇㄚˇㄓㄌㄠˊ

 

同義詞：犬馬之力

 

出處：《漢書‧孔光傳》：「臣光智謀淺短，犬馬齒臷誠恐一旦顛僕，無以報稱。」

 

明‧施耐庵《水滸全傳》第六十三回：「李某不才，食祿多矣，無功報德，願施犬馬之勞。」

 

三國演義˙第二十一回：「公既奉詔討賊，備敢不效犬馬之勞？」

 

西遊記˙第十二回：「貧僧不才，願效犬馬之勞，與陛下求取真經。」

 

晉書˙卷四十八˙段灼傳：「臣受恩三世，剖符守境，試用無績，沉伏數年，犬馬之力，無所復堪。」

 

精忠岳傳˙第十三回：「我岳飛……等，今生不能補報，待轉世來效犬馬之力罷！」

 

釋義：願像犬馬那樣為君主奔走效力。

 

表示心甘情願受人驅使，為人效勞。

 

比喻心甘情願為別人奔走效力。

 

犬馬：是在下位者對在上位者的謙稱，並不是指真的狗和馬。

 

舊時人臣對君王表達效忠之心，也用來表示願為他人效勞的用語。

 

亦作「犬馬之力」。

 

例句：我此生願效犬馬之勞，以報答你對我的大恩大德。

 

他做官做得很好，他的部下都願意為他效犬馬之勞。

 

他對我恩重如山，故此生願效犬馬之勞，以報其大恩大德。

 

用法當在下位者替在上位的做事，或是晚輩替長輩服務，都可用這則成語。

 

但是，彼此的尊卑可別搞錯喔！

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=24877