【五術堪輿學苑】

 找回密碼
 【立即註冊】
查看: 111|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【說到曹操,曹操就到】

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
作者
發表於 2012-11-7 08:05:19 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 天梁 於 2013-3-2 19:59 編輯

說到曹操,曹操就到

 

詞目:說到曹操,曹操就到

 

拼音:shuodàocáocao,cáocaojiòudào

 

注音:ㄕㄨㄛㄉㄠˋㄘㄠˊㄘㄠ,ㄘㄠˊㄘㄠㄐ|ㄡˋㄉㄠˋ

 

出處:漢獻帝在李催與郭汜火拼時曾一度脫離險境,然而李郭二人合兵後繼續追拿漢獻帝,有人獻計推薦曹操,說他平勦青州黃巾軍有功、可以救駕,然而信使未出時聯軍以殺到,眼看走投無路之際夏侯敦奉曹操之命率軍保駕成功,後將李郭聯軍擊潰,曹操被加封官爵。

 

故有「說曹操,曹操到」之說。

 

釋義:指談論到某人,某人恰巧來了。

 

例句:孽海花‧第二十九回:「無巧不成書!

說到曹操,曹操就到。」

 

英譯:speakofthedevilWhy,speakofthedevil--there'sAmy.附註:這成語是從"Speakofthedevilandhe'ssuretoappear."縮略而來。

 

Talkofthedevilandthedevilcomes.

 

引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=25939

評分

參與人數 1銀幣 +10 收起 理由
天梁 值得鼓勵。

查看全部評分

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】
回復

使用道具 舉報

QQ|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】 ( 皖ICP備11003170號 )

GMT+8, 2024-11-19 07:30 , Processed in 0.093750 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表