【出將入相】

楊籍富

【出將入相】

 

詞目：出將入相

 

拼音：chujiàngrùsiàng

 

注音：ㄔㄨㄐ｜ㄤˋㄖㄨˋㄒ｜ㄤˋ

 

同義詞：出入將相

 

相似詞：文武雙全,允文允武,官位顯赫相反詞官微位卑,執鞍隨鐙,不文不武

 

出處：唐‧崔顥《江畔老人愁》詩：「兩朝出將複入相，五世迭鼓乘朱輪。」

 

宋·歐陽修《相州盡錦堂記》：「故能出入將相，勤勞王家。」

 

宋·邵伯溫《聞見前錄》卷八：「潞公出入將相五十年，以太師致仕，年逾九十。」

 

舊唐書˙卷七十˙王珪傳：「才兼文武，出將入相，臣不如李靖。」

 

明˙湯顯祖˙還魂記˙第五十齣：「平章乃宰相之職，君侯出將入相，官屬不勝欣仰。」

 

釋義：出征可為將帥，入朝可為丞相。

 

指兼有文武才能的人，也指文武職位都很高。

 

在外則為大將，入朝則為宰相。

 

指文武全才的高級官員。

 

亦作「出入將相」。

 

例句：當下姑娘臉上的那番得意，漫說出將入相，八座三台，大約立刻叫她出將入相，升成佛天，她也不換。

 

（清‧文康《兒女英雄傳》第七回）用法聯合式；

 

作謂語、定語；

 

指文武雙全，官居高位

 

英譯：beageneralinthefieldoraministeratcourt

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=16463