【五術堪輿學苑】

 找回密碼
 【立即註冊】
查看: 235|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【水性楊花】

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
作者
發表於 2012-11-17 16:44:18 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 天梁 於 2013-2-16 19:38 編輯

水性楊花

 

詞目:水性楊花

 

拼音:shuěisìngyánghua

 

注音:ㄕㄨㄟˇㄒ|ㄥˋ|ㄤˊㄏㄨㄚ

 

同義詞:楊花水性

 

相似詞:人盡可夫,朝三暮四,搔首弄姿相反詞貞潔烈婦,三貞九烈,忠貞不渝,從一而終,冰清玉潔相關詞楊花心性,風裡楊花.

 

出處:福惠全書˙卷十九˙刑名部˙姦情:「或彼粗悍而誘彼以溫柔,婦人水性楊花,焉有不為所動。」

 

紅樓夢˙第九十二回:「大凡女人都是水性楊花。

我若說有錢,他便是貪圖銀錢了。」

 

清·李寶嘉《官場現形記》第四十三回:「不過瞿耐庵懼內得很,一直不敢接他上任。

那愛珠又是堂子裡出身,楊花水性。」

 

永樂大典戲文三種˙小孫屠˙第九出:「你休得強惺惺,楊花水性無憑準。」

 

釋義:像流水那樣易變,像楊花那樣輕飄。

 

比喻婦女在感情上不專一。

 

楊花:柳絮。

 

水性隨勢而流,楊花隨風飄浮。

 

比喻女子用情不專,淫蕩輕薄。

 

亦作「楊花水性」。

 

柳絮飄揚,水性流動,因以「楊花水性」比喻輕薄女子等用情不專。

 

用法作謂語、賓語、定語;

 

用於女性

 

英譯:Theygotdivorcedforhethinkshiswifewasunstableaswater.(aschangeableasthemoon;Awoman'smindandwinterwindchangeoff.)

 

引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=30270

評分

參與人數 1銀幣 +10 收起 理由
天梁 值得鼓勵。

查看全部評分

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】
回復

使用道具 舉報

QQ|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】 ( 皖ICP備11003170號 )

GMT+8, 2024-11-18 08:15 , Processed in 0.218747 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表