楊籍富 發表於 2012-11-16 07:07:07

【小題大做】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>小題大做</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目:小題大做</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音:siǎotídàzuò</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音:ㄒ|ㄠˇㄊ|ˊㄉㄚˋㄗㄨㄛˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>出處:清·方東樹《昭昧詹言》卷二十:「〔山谷詩《雲濤石》〕全是以實形虛,小題大做,極遠大之勢可謂奇想高妙。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義:指拿小題目作大文章。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>比喻不恰當地把小事當作大事來處理,有故意誇張的意思。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>例句:他用了多少本錢,費了多少手腳,只騙得七千銀子,未免~了。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>★清·吳研人《二十年目睹之怪現狀》第六十三回</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯:Makeamountainoutofamolehill.(fussabouttrifles;atempestinateapot;astorminateacup;breakabutterflyonawheel)
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=29460
頁: [1]
查看完整版本: 【小題大做】