【鞠躬盡瘁】
本帖最後由 天梁 於 2013-3-22 15:48 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>鞠躬盡瘁</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：鞠躬盡瘁</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：jyúgongjìncuèi</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄐㄩˊㄍㄨㄥㄐ｜ㄣˋㄘㄨㄟˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：鞠躬盡力,鞠躬盡力，死而後已,鞠躬盡瘁，死而後已,全心全意,誠心誠意,心力交瘁相反詞三心二意,敷衍塞責</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：明·宋濂《先府君蓉峰處士阡表》：「祖妣夫人與顯考鞠躬盡瘁，誓勿蹶其門。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>三國．蜀．諸葛亮《後出師表》：三國時，劉備死後，由其子劉禪繼位。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>諸葛亮聯吳抗魏，出兵前寫了「前出師表」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>不過，這次北伐沒有成功後來他又準備出兵，寫了《後出師表》，表中寫道：「臣鞠躬盡力，死而後已。<BR></STRONG><STRONG><BR>至於成敗利鈍，非臣之明所能逆睹也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：指恭敬謹慎，竭盡心力。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>不辭辛勞，盡心盡力做事。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鞠躬：彎腰曲體，恭敬謹慎的樣子。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>盡：完。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瘁：勞累。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指恭敬謹慎，貢獻出全部心力。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鞠躬”﹕注意二字的偏旁寫法。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>“瘁”不要寫成“萃”。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>常與“死而後已”連用。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>此語主要起描寫作用。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：臣只有一片愚忠，鞠躬盡瘁。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>★歐陽予倩《忠王李秀成》第三幕為謀求百姓福祉，他鞠躬盡瘁，終日操勞政事。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>我們的老校長，為了學校的擴建事宜，鞠躬盡瘁，終於體力不支而病倒。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：togivethelastmeasureofdevotion </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=20828" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=20828</A> </STRONG></P>
頁:
[1]